Nikkei Life

Shock Cultural#4 – Supersticiones

Posted on: 2007/09/13

Si  le preguntas a algún Japonés, si es supersticioso, de seguro que lo negaría. Si le cuentas que a ti no te gustan los gatos negros, que llevas siempre contigo una pata de conejo para atraer la buena suerte, que por el contrario tirar sal o romper un espejo te traerá mala suerte, que tomas doble precaución si tienes que salir de tu casa un martes trece, y que nunca, jamás, intentarías pasar bajo una escalera, pues entonces se reirá de ti por creer en esas tonterías que no tienen el más mínimo sustento científico.

En Japón hay supersticiones tan diversas como las hay de este lado del océano.

Las más relevantes son aquellas que se relacionan con los números 4 y 9.  Una de las formas de leer 4, shi, significa también “muerte”, y 9, ku, también quiere decir “pena” o “sufrimiento”. Por esa razón, en los hospitales se evitan las habitaciones con número 4, o la combinación 49. Porque ambas parecen indicar muerte,  pena o  sufrimiento, según las creencias. En los centros de maternidad se evita el número 43, debido a que 3 se lee “san”, y la combinación “ShiSan” se pronuncia igual que aborto. En ese mismo orden, hay hoteles y edificios de apartamentos que evitan incluir estos números en sus habitaciones. 

Pero evitar el número cuatro no es la única superstición relacionada con la muerte. Por ejemplo las personas evitan dormir con la cabeza al norte, ya que esta es la manera en que las tumbas están dispuestas. Si una carroza fúnebre pasa frente a tí, haz puños y esconde en ellos tus pulgares. No te cortes las uñas de noche, o no estarás al lado de tus padres cuando ellos mueran. Al comer deberás evitar clavar tus palillos en el plato de arroz mientras haces una pausa al comer: esa es precisamente la forma en que se honra a los muertos. Tampoco podrás alcanzarle comida a nadie “de palillo a palillo”, ya que esa es la forma en que se manipulan los restos óseos luego de una cremación. Lo que si está permitido es atrapar moscas con los palillos como hizo Miyagi-san en Karate Kid (aunque no conozco a nadie que lo haya logrado). Y por supuesto, si intentan hacerlo, laven los palillos antes de comer…

Y así hay muchas otras supersticiones en el país del Sol Naciente. ¿Será por eso que las bolsitas de amuletos protectores u Omamori son tan famosas? Bueno, de eso hablaremos en otra entrega más de este temático.

Como siempre, espero sus sugerencias y/o comentarios sobre aspectos de Japón que les gustaría conocer, o sobre esas diferencias que pueda haber entre ambas culturas.

Anuncios

13 comentarios to "Shock Cultural#4 – Supersticiones"

Demonios!!! Interesante lo de los numeros y la comida.

Carajo!, cuanto se aprende. Gracias!!! un besote keridash!.

pb

Vaya, vaya.

Cuando veo esa foto de manuel no puedo evitar reirme pues creo que esta pujando.

Qué entretenido!!! Me encantan estos shocks culturales.
Eh… por cierto lo de la muerte… allá en Japón las cosas que nombraste todas (o casi) tienen que ver con la muerte… y en occidente casi todas las supersiticiones tienen que ver con mala suerte (o para evitarla)… qué loco!!! eh?

Muy buenos… sus superticiones son totalmente diferentes! muy bueno!

Interesante ese post, sigue con eso del Shock Cultural, nos ayuda a aprender mas de tu pais, entonces el 4 y el 9!!!

¿Y que sucede con los que nacen los dias 4 o los 9, los que nacen en el mes cuatro (abril) o en el mes 9 (septiembre)? no ven como algo malo que alguien nazca en esa fecha?

Reitero: interesante post!!!

Había leído sobre el numero cuatro, pero nunca lo del 43, muy interesante!

wwaaooo… pero cuanto se aprende.
mmm…y disque aqui somos supersticioso

Super interesante!
Justamente esta semana habia leido lo del número 4. Yo no saqué nada de ningún lado porque no soy supersticiosa!
Espero saber mas!

Interesantísimos datos que desconocía! Ya tu sabes, no le digas a un novio japonés “cuchi cuchi” no vaya a ponerse chivo!!!

=D

Ay yo quiero ir a Japón!…

Con eso de las habitaciones, en gringolandia pasa similar, y hay edificios que saltán del piso 12 al 14 por aquello de la mala suerte.

Excelente post!!

cuanto costara un pasaje de miami a japan…

Muy interesante!
Eso de los numeros es porque los kanyi tienen varios significado o algo asi?

Hola, No vas a creer esto!
Con mi experiencia de que el 7 es dichoso y el 13 no y para los chinos el 8 es de buena suerte. Un día estuve rodeado de 13-Mi ruta!#13 la carrera 13 y había dos 13 en mi #de pago, me citaron para servir como jurado en la corte un martes 13 y me asignaron el jurado alterno #13 INCREíBLE VERDA? fui a jugarlo y estaba vendido y no lo van a creer el #13 NO salió.

¿Quieres opinar?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

septiembre 2007
D L M X J V S
« Ago   Oct »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

Posts Más Vistos

Posts viejos

Me han leído...

  • 260,222 Visitantes
A %d blogueros les gusta esto: