Nikkei Life

Archive for octubre 2005

“Depend on You”
If you go on a trip,
If that day comes,
let’s start together from there.
When you thought you’d reach your goal
did you notice it was really still far away?
How far should you go?
What will you do on the endless days?
You fly on and on.
If you’re tired you can rest your wings, so I’ll be here.
If you go on a trip,
if that day comes,
let’s start together from there.
Will you try to blindly believe in the light,
or will you fear the darkness? I
f your ever-flying wings can flap no longer, I’ll warm them.
There must be someone who needs you.
That person is surely always smiling by your side.
You fly on and on.
If you’re tired You can rest your wings, so I’ll be here.
Sometime everyone goes on a trip,
and that day will surely come.
As much as we can throw everything out,
the tale of two people that begins here is filled with anxiety and hope.

Siempre me he preguntado el verdadero significado de ser “nikkei”.
Conozco la definición del término…es mi propia vida: Descendiente Japonés.
Pero de seguro, esta palabra de escasos 6 letras encierran un gran misterio que aún en mis 19 años de vida NIKKEI no he podido descifrar.

Ciertamente, el hecho de que los autores de mi vida son de diferentes países han dado un toque mágico a mi existencia. Soy bilingüe por naturaleza…o al menos, eso considero. De repente me salen mis “mañas” dominicanas: me “Quillo” si me “Sosobran”; uso “ViVapoRú” cuando estoy congestionada y mis piés no se quedan quietos al escuchar el ritmo del Merengue.
Pero eso no es todo, mi lado oriental dice presente: Mis ojos (¿¿serían ojitos??) rasgados; me fascina el sushi y soy promotora de la paz interior.

Conozco las frases “Se fue la luz!”, “Subió la gasolina” y “¿E´pa´lante?”.
Sé de las palabras “Arigatou”,“Sensei”,“Sayonara”.
He visto el Monte Fuji, y por supuesto que el Pico Duarte no se queda atrás.

Si ser Nikkei es amar a Japón sobre todas las cosas y querer con pasión al país que te vio nacer, entonces soy Nikkei.
Si ser Nikkei es poder hablar ambos idiomas, entonces lo soy.
Si ser Nikkei es conocer lo bueno y lo malo de cada nación, entonces también soy Nikkei.
Si ser Nikkei es no saber elegir entre los dos, entonces Yo soy Nikkei.
Si ser Nikkei es levantarse cada mañana y agradecer por ser 2 en 1…entonces soy NIKKEI.

Soy Nikkei, y como tal espero poder contribuir al desarrollo de cada país y al entendimiento de ambas culturas.


octubre 2005
D L M X J V S
    Jun »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Posts viejos

Me han leído...

  • 260,011 Visitantes
A %d blogueros les gusta esto: